這部動畫電影台灣在6/27上映，之前小樽在探討關於西方電影使用東方元素的文章裡有提到，這是一部以西方人觀點來包裝中國功夫而成的一部動畫片，當然光看預告也知道他的搞笑成分很大
中文官網：http://www.uip.com.tw/kungfupanda/ 〈直接用Google還很難找〉
中文官網是直接抄英文的，而且大概是不想花廣告費，因為title用///這種符號就是想把文章靠搜尋排列的邏輯往上堆，有一點點html常識的人大概都會知道，但是google的排列優先條件於文章點閱率，所以你在google上搜尋功夫熊貓是會看到一堆個人部落格的連結，找不到中文官網的，小抱怨題外話結束…來看預告吧
小樽在此分幾個方向來評論，以動畫製作的技術上來說真的是無話可說，尤其是3D角色動畫和表情表演的刻畫，都是沒話說的一流水準，相對也就不是隨隨便便一兩個人就可以想完成的程度，要有很專業的分工以及夠力的機器去運算，Dreamworks這方面沒話說，而其中許多特效的擬真程度也都很無可挑剔，例如爆炸或水流的處理
如果比較中國傳統功夫動作片，這部動畫的另外一個優勢在於運鏡，比照本片想效訪的傳統功夫片類型，傳統功夫片講究招式，門派的塑造，師徒或同門的情誼，當然…往往有所謂的秘笈或絕招，讓主角可以在第三幕劇的時後一擊逆轉情勢，以此來比對功夫熊貓，會看到有使用這些要素的影子，不過原始精神比較薄弱，強調在表演本身…而且主要精神比較強調命運天注定以及“只要相信就可以心想事成”，沒錯~是童話故事的邏輯，所以以多數年輕人以上，中年人未滿的人的角度去看的話，評價會兩極，對於電影不會抱持評論或挑剔心態的人來說，他是一部可以輕鬆快樂享受的喜劇動畫片，以喜歡凡是講求所謂合理和深度的角度的人的心態去看，會覺得有許多不合理或牽強的劇情安排，但哪個童話故事不是如此？對西方人來說，東方的功夫與西方的魔法接近也不為過，魔法是完全憑空幻想出來的力量，功夫是可以藉由學習，但卻需要天生有慧根或者大師加上秘笈才能成就一個天下第一的功夫高手，這種邏輯當然就會變成…不是一兩天努力想要就可以達成，而且即使努力了很久還是不一定有那個機會，虛無飄渺的設定不亞於魔法，但可以讓平凡人期待，這或許就是許多西方人對功夫所著迷的地方，而在這個故事裡面他以相信自己為最大的力量當作主旨，劇情當然我不會捏他
剛剛提到運鏡，這是好萊塢操作到熟到不能再熟的能力之一，以往我們看傳統功夫片，武打場面很難分出太多close shot〈特寫鏡頭〉來拍攝，至少都是中景左右不同角度的切換，當然這根拍攝預算和攝影機技術以及導演和攝影師都有關係，在動畫裡面運境要克服的技術問題就比較輕鬆一點，端看分鏡或導演希望要怎麼樣的鏡位設計，而在本片中武打畫面也就處理的如同好萊塢一般華麗而目不暇給，一段出招分割成數個close shot，讓你覺得好像跟不上但又覺得很厲害的樣子，速度和節奏趕一併滿足，其實一方面也應該說我們長期被訓練成習慣接受這樣的表演方式，你可以當作是以西方人的公式重新體會功夫片的邏輯，藉以也可以延伸思考西方人腦袋裡對東方文化的一些刻板印象，就如同東方人對西方人其實也會有一樣的問題。
關於上面提到的文化刻板印象在這部片子裡面比較明顯的舉例來說就師稱謂，在功夫的世界裡面，都是所謂的師徒制，弟子與師傅，雖然基本原理同老師跟學生，但傳統師徒制多半是想學藝的要去拜師，師傅點頭讓你入門成為弟子，關係才成立，先入門的可能就是師兄師姐，反之師弟師妹，學校制度多半傾向一群同年齡的人到了該上學的年紀，選了一間學校進去上課，前者一開始多半是一對一或一對少數，畢竟師傅收學生也有一些門檻，但後者多半是學生挑要去哪學習，至於老師好像地位並沒有師傅那樣崇高，影響力不同，是個職業但未必涵蓋倫理地位，這是東西方所不同的地方，也之所以你會在片中發現有些稱謂令人覺得怪怪的，比方說我們認知師傅就是師傅，你可以稱大師或者老師，但是片中的師傅卻變成好像一種姓氏，一種非地位的專有名詞，所以還會額外加一個Master…英文聽起來是Master師傅〈師傅兩字變成是中文拼音〉，可是字幕就會變成師傅大師…，片中還有一個也同等大師的角色…外型是烏龜，結果其他角色就稱他為Master烏龜〈烏龜兩字也變成是中文拼音〉，烏龜大師聽起來是無所謂啦但是比較有一個師傅大師就很奇怪了，看得出來兩個都是大師…可是稱謂一整個就很怪，這就是其中一個東西方文化認知差異造成的詭異現象…就像在美國電影或影片裡的華人…名字好像永遠只有一個音…，但其實那是姓氏，在我們聽起來是很奇怪的
好~結論時間到，這部電影很適合闔家觀賞，沒有壓力沒有負擔，趣味性佳，也有寓教於樂的效果，適合爸爸媽媽帶小朋友去看，如果你原本就是喜歡輕鬆喜劇類型電影的人，在電影院和在家裡可以收到一樣的效果畢竟就是動畫，可以自行選擇觀看方式，基本上本片是一般女生都可以快樂欣賞的電影類型，所以情侶一起去看不錯，但是如果你是很在意所謂電影劇情深度，講究且挑剔合理性及邏輯，或者常常對大大小小的片子感到不滿，厭惡好萊塢公式者…千萬不要去看，因為你得到的結果會是跟你想像中的一樣，誠如我所講了這部定位在廣年齡層童話式的動畫，所以不適合喜歡高角度看電影的朋友，娛樂片來說值得給予肯定…雖然他用的是東方人的梗，但娛樂電影本來就是商業產品沒什麼值得爭議的地方，可以從自己的觀點來判斷要不要消費他，如果你是動畫技術愛好者…我想這片是很好的角色動畫/表情/特效/鏡頭運用的參考，去電影院看也不錯，以上資訊提供給大家